Don't get caught mispronouncing one of these! Our transcriptionists have heard them all: http://goo.gl/CpgqE
In a recent survey of our current staff of 400+ transcriptionists, 323 of 351 respondents reported that they've heard every single one of the mispronunciations listed in the ABC News report linked above.
Although not included in the article, some other less common but noteworthy mispronunciations our transcriptionists report hearing include:
REPUTABLE - incorrect: rah-pute-uh-buhl / Correct: rep -u-tah- buhl
RETINA - incorrect: rah-teen-uh / Correct: reht-in-uh